császár | Sokszínű vidék