Coumboscuro
Életmód

Az olasz falu, ahol nem beszélnek olaszul

A gyakran csak Olaszország kis Provence-eként emlegetett Sancto Lucio de Coumboscuro szinte minden értelemben véve egy elszigetelt falu, írja riportjában a CNN.

Ha valaki a Francaiország és Olaszország határvidékén fekvő, de utóbbi államhoz tartozó településre látogat, elköszönéskor elgondolkozhat rajta, vajon a megfelelő helyen járt-e, mert a helyiek nem olaszul, hanem sokkal inkább a franciára hajazó köszönéssel búcsúznak el tőle.

A faluban az úgynevezett provanszál dialektust beszélik, amely az okcitán nyelv egyik erős francia hatástól érintett dialektusa, amelyet Dél-Franciaországban, a mai Provence-Alpes-Côte d’Azur régió részét alkotó Provence területén beszélnek.

Alig harmincan élnek itt az év egészében, és számukra finoman szólva sem könnyűen a hétköznapok. Coumboscuro lakosságát nagyrészt pásztorcsaládok alkotják, akiknek csordái gyakran farkastámadások áldozatául esnek. Télen gyakori, hogy hetekig nincs áram a településen, az internetkapcsolat pedig meglehetősen gyenge.

A falu rétjei, élénk lilában pompázó levendulamezői ugyanakkor ideálisak a kikapcsolódásra vágyó turistáknak, akik megcsodálhatják a Francia Riviéráig érő panorámát.

Bárok, nagy üzletek és éttermek sincsenek, Coumboscuro csendjét csak időnként töri meg egy-egy itt megtartott esemény. A helyiek viszont éppen ezt a nyugalmat szeretik benne a legjobban, valamint azt, hogy harmóniában élhetnek a természettel.

Nincsen televíziónk. És valójában olyasvalami sosem hiányzik, amid soha nem is volt. Amikor 15 napon keresztül áramszünet van, akkor sincs ok a pánikra, csak előkotorjuk a nagyszüleink régi olajlámpáit

– mondta a lapnak a 25 éves Agnes Garrone.

Mint fogalmazott, az év 365 napjában dolgozik, sosincs szabadságon. Nem ismer sem karácsonyt, sem szilvesztert, mert az állatainak mindig ennie kell valamit. Áldozatokat kell hozni ehhez az életmódhoz, de elmondása szerint megéri, mert olyan csodákat láthat, mint egy bárány születése.

A falu fiatalabb lakói jellemzően egy fényesebb jövő reményében elköltöznek, de Garrone és fiútestvérei úgy határoztak, az őseik földjén dolgoznak inkább.

Coumboscuro

Ők üzemeltetik a település egyetlen vendégházát, ahol tradicionális ételeket szolgálnak fel a turistáknak. Napközben együtt fedezik fel ezt a sajátos világot, mert fontosnak érzik, hogy megőrizzék az örökséget, amit szüleiktől kaptak.

Agnes Garrone a provanszál dialektust tekinti anyanyelvének, aminek évszázados szociokulturális okai vannak, az identitásukat ez adja. Piemont régió, ahol Coumboscuro is található, az elmúlt évszázadokban többször volt francia és olasz kézen egyaránt, ezért a helyiek franciának és olasznak sem érzik magukat: ők provanszálok.

A provanszáli hagyományokat fesztiválokon, koncerteken, művészeti kiállításokon, dialektikus versenyeken próbálják megőrizni és ünnepelni is egyben. Gyerekek és felnőttek számára egyaránt tartanak nyelvórákat is annak érdekében, hogy a nyelv ne haljon ki.

Az UNESCO 2010 óta veszélyeztetett nyelvként tartja számon a provanszált, Coumboscuro egyike azon kevés völgyeknek, ahol még ezt beszélik.

Kapcsolódó

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a Sokszínű vidék Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.

Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.